La misma bebida, tres mensajes distintos
Una cantidad de proteína, una función del organismo y una promesa general de bienestar requieren lecturas diferentes. La composición puede permitir comprobar un requisito numérico. No convierte cualquier frase del anuncio en una declaración autorizada ni garantiza un beneficio individual.
Una composición que no cambia
Caso ficticio 05. Usamos una bebida láctea sin marca, en una botella de 250 ml. Se consume tal como se vende. Sus ingredientes son leche desnatada, leche concentrada desnatada y nata. Contiene leche. Los datos sirven para interpretar mensajes, sin recomendar su consumo.
| Información nutricional | Por 100 ml |
|---|---|
| Energía | 224 kJ / 53 kcal |
| Grasas | 1 g |
| De las cuales saturadas | 0,7 g |
| Hidratos de carbono | 6 g |
| De los cuales azúcares | 6 g |
| Fibra alimentaria | 0 g |
| Proteínas | 5 g |
| Sal | 0,1 g |
Mensaje A: cantidad y declaración nutricional
El primer frontal anuncia «5 g de proteínas por 100 ml · alto contenido de proteínas». La cantidad coincide con la tabla. Para comprobar «alto contenido» debemos calcular la proporción energética, que exige un mínimo del 20 %. [1]
Las proteínas aportan 5 × 4 = 20 kcal por 100 ml. Su proporción es 20 ÷ 53 × 100, aproximadamente el 37,74 %. El supuesto supera ese requisito numérico. La botella completa contiene 12,5 g de proteína, pero no necesitamos usar el envase entero para calcular la proporción. [2]
Mensaje B: una función concreta
Ahora el anuncio dice: «Las proteínas contribuyen a conservar la masa muscular». La afirmación relaciona un nutriente con una función del organismo. El anexo del Reglamento 432/2012 recoge esa declaración y la vincula a que el alimento sea, como mínimo, fuente de proteínas. [3]
El ejemplo satisface esa condición numérica. La atribución sigue siendo a las proteínas, con la función recogida en el acto. Convertirla en «esta bebida te hará ganar músculo» ampliaría el significado y prometería un resultado personal que el cálculo no demuestra.
El artículo 10 del Reglamento 1924/2006 exige además información sobre dieta variada y equilibrada, estilo de vida y cantidad o pauta necesarias para el efecto declarado, junto con otras menciones cuando proceda. Aquí examinamos un extracto de anuncio. No hemos verificado una campaña completa. [1]
Mensaje C: bienestar sin especificar
En una tercera versión solo aparece «Para tu bienestar». En este contexto ficticio lo tratamos como una referencia general a la salud. El artículo 10.3 exige que ese tipo de beneficio general vaya acompañado de una declaración específica autorizada. AESAN explica la misma relación. [1, 4]
La frase aislada no dice a qué efecto se refiere ni qué declaración la acompaña. Añadir la cifra de proteína no aporta por sí solo ese vínculo. Habría que leer el conjunto del anuncio, incluido el lugar donde aparece la declaración específica y sus condiciones.
Seguir la frase hasta su fuente
Resolución del expediente: A permite comprobar una cantidad y un umbral nutricional. B remite a una declaración de salud concreta y a sus condiciones. C deja pendiente identificar la declaración específica que acompañaría la referencia general. Mantuvimos el mismo alimento para que el cambio dependiera del mensaje.
Para una frase real, conserva sus palabras y el contexto donde aparece. Busca el nutriente y la función en el acto oficial. Un término parecido o un cálculo favorable no autoriza a reformularla libremente. Este ejercicio no ofrece una validación jurídica del anuncio ni una recomendación individual.
El caso de proteína por energía desarrolla la operación. Aquí la pregunta continúa después del número: qué promete exactamente el anuncio y dónde se recoge esa afirmación.
La guía de etiquetado de Alimmenta reúne la lectura general del envase, además de las declaraciones que practicamos aquí.


Fuentes
- Reglamento (CE) 1924/2006, anexo y artículo 9. Consolidado vigente consultado el 11/11/2026.
- Reglamento (UE) 1169/2011, anexo I y XIV. Consolidado 01/04/2025, consultado el 11/11/2026.
- Reglamento (UE) 432/2012, anexo, proteínas. Consolidado 20/08/2025, consultado el 11/11/2026.
- AESAN. Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables. Consultado el 11/11/2026.
Otra pregunta del envase
Natural y ecológico: tres datos que no se sustituyenUn paquete ficticio de almendras permite separar origen ecológico, uso de natural y declaración de fibra. Qué evidencia responde a cada pregunta.
«Recomendado por dietistas-nutricionistas»: qué permite el reglamentoUna barrita ficticia presume del aval de una profesional y de una asociación. Lee qué dicen los artículos 11 y 12 del Reglamento 1924/2006.
El azúcar con otros nombres: cómo ordenar la lista de ingredientesUna barrita de avena y miel reparte el azúcar en cuatro ingredientes. Suma los pesos y comprueba cómo se ordena una lista según el reglamento.