Sin azúcares añadidos: el caso del concentrado
Un puré con 14 g de azúcares por 100 g no cumple el límite de «sin azúcares». Para interpretar «sin azúcares añadidos» hace falta conocer también la función del zumo concentrado. Su nombre, por sí solo, no resuelve el caso.
El envase del ejercicio
Caso ficticio 01. Son datos creados para practicar, sin marca comercial ni producto recomendado. La etiqueta didáctica recoge la información necesaria para el ejercicio. No es un diseño autorizado para vender alimentos.
El frontal dice «Puré de manzana y pera · sin azúcares añadidos». En el lateral aparece «contiene azúcares naturalmente presentes». Contenido neto: 100 g. Se toma tal como se vende; no hay dilución ni preparación.
Ingredientes: manzana 70 %, pera 25 % y zumo de manzana concentrado 5 %. Conocemos la cantidad de concentrado, pero falta documentar por qué se incorporó. Ese dato permanece pendiente.
| Información nutricional | Por 100 g |
|---|---|
| Energía | 301 kJ / 71 kcal |
| Grasas | 0,2 g |
| De las cuales saturadas | 0 g |
| Hidratos de carbono | 16 g |
| De los cuales azúcares | 14 g |
| Fibra alimentaria | 2 g |
| Proteínas | 0,3 g |
| Sal | 0,01 g |
Dos declaraciones, dos comprobaciones
«Sin azúcares» exige no superar 0,5 g de azúcares por 100 g o 100 ml. Aquí leemos 14 g por 100 g. El ejercicio supera ese límite en 13,5 g. Por tanto, esa declaración no encaja con los datos, aunque el frontal emplea otra expresión. [1]
Al leer la declaración sobre azúcares añadidos hay que examinar la elaboración. Impide añadir monosacáridos o disacáridos y también alimentos utilizados por sus propiedades edulcorantes. No equivale a exigir que la cifra de azúcares de la tabla sea cero. [1]
En la tabla se reúnen los azúcares presentes en el alimento. No reparte esos 14 g entre cada fruta y el concentrado, ni ofrece una columna de azúcares añadidos. Restar a ojo el azúcar que atribuimos a la fruta produciría un dato inventado. [2]
La pieza que falta: para qué se añadió
Si el concentrado se incorporó por sus propiedades edulcorantes, esa utilización no encaja con la condición de «sin azúcares añadidos». Cambiar el nombre del ingrediente por «zumo de fruta» tampoco elimina esa condición. [1]
Con la lista del ejercicio no podemos afirmar que esa fuera su función. Tampoco basta con que el fabricante la llame aromática para dar el caso por resuelto. Haría falta contrastar la formulación, la finalidad de su incorporación y la información del operador. La página no dispone de esa documentación.
Cuando corresponda, la frase sobre azúcares naturalmente presentes es necesaria. No corrige una adición incompatible. Añadirla al lateral no convierte por sí solo la declaración del frontal en una declaración justificada. [1]
Una consulta concreta al operador
Puedes formular esta pregunta: «¿Qué función cumple el 5 % de zumo de manzana concentrado y qué información respalda la declaración sobre azúcares añadidos?». Conserva el nombre exacto del producto, la lista completa y una foto del frontal al consultar un envase real.
Resolución del expediente: los 14 g descartan «sin azúcares». Para la expresión que sí figura en el frontal queda pendiente la función del concentrado. No hemos demostrado ni su cumplimiento ni su incumplimiento. Con esta composición tampoco determinamos si el alimento te conviene personalmente.
En el caso de los cereales disponemos de cifras suficientes para detectar una condición que falla, aunque el porcentaje anunciado esté bien calculado. Son dos límites diferentes de lo que permite concluir una etiqueta.
La guía de etiquetado de Alimmenta reúne la lectura general del envase, además de las declaraciones que practicamos aquí.


Fuentes
Otra pregunta del envase
10 g de proteína: cuánto representan en energíaUn aperitivo ficticio aporta 10 g de proteína y 320 kcal. Calcula el 12,5 % y descubre por qué una bolsa menor no cambia esa proporción.
Fibra: una sopa con dos vías de comprobaciónUna sopa ficticia tiene 2,5 g de fibra y 54 kcal por 100 g. Resuelve las vías por peso y energía sin exigir que se cumplan ambas.
40 % menos azúcares: ¿basta para decir light?Dos cereales ficticios pasan de 20 a 12 g de azúcares, pero suben de 372 a 386 kcal. Resuelve el cálculo y el límite de la referencia.