Saltar al contenido
Entre la etiqueta y el anuncio

Alérgenos y «puede contener trazas»: unas galletas ficticias

Actualizado:

La lista de ingredientes debe destacar, por tipografía, estilo o color de fondo, los alérgenos del anexo II del Reglamento 1169/2011. La frase «puede contener trazas de…» es una indicación voluntaria que no tiene un umbral común en la normativa de la UE. Su ausencia no demuestra que el alérgeno no esté.

Galletas ficticias con cinco ingredientes alergénicos destacados en la lista, de cuatro grupos del anexo II, y una frase voluntaria de trazas.

El envase del ejercicio

Caso ficticio 16. Un paquete de 150 g de galletas de avena y chocolate, sin marca. El frontal dice «Galletas de avena y chocolate». Al pie del reverso figura «Puede contener trazas de frutos de cáscara». Los datos son inventados.

Ingredientes. Harina de trigo, azúcar, chocolate negro 18 % (pasta de cacao, azúcar, manteca de cacao, emulsionante: lecitina de soja), mantequilla (leche) 12 %, copos de avena 9 %, huevo y gasificante.

Datos ficticios, por 100 g
Información nutricionalPor 100 g
Energía1.929 kJ / 460 kcal
Grasas20 g
De las cuales saturadas11 g
Hidratos de carbono62 g
De los cuales azúcares28 g
Fibra alimentaria3 g
Proteínas6,5 g
Sal0,5 g

Lo obligatorio, destacar en la lista

El artículo 9 del Reglamento 1169/2011 incluye entre las menciones obligatorias cualquier ingrediente del anexo II que cause alergias o intolerancias. El artículo 21 pide dos cosas. Una es que figure en la lista de ingredientes con una referencia clara al nombre de la sustancia del anexo II. La otra, que ese nombre se distinga tipográficamente del resto, por ejemplo con el tipo de letra, el estilo o el color de fondo. [1]

En el envase del ejercicio hay cinco nombres destacados de cuatro grupos. Son el trigo y la avena, que pertenecen al mismo grupo de cereales con gluten, la soja, la leche y el huevo. En «lecitina de soja» aparece resaltada la soja, aunque el ingrediente se llame «lecitina». Y la mantequilla muestra la leche entre paréntesis. [1]

Cuando hay lista de ingredientes no hace falta repetir la información en una frase «contiene». Con alérgenos que ya constan en la lista, una frase aparte es opcional y no sustituye el destacado. [1]

Lo voluntario, «puede contener trazas»

Esa frase del reverso, «puede contener trazas de frutos de cáscara», no figura en ningún apartado del anexo II. Es una indicación voluntaria sobre una posible contaminación cruzada, no un ingrediente. El artículo 36 regula la información alimentaria facilitada con carácter voluntario, que no debe inducir a error, ser ambigua ni confusa, y debe basarse en datos científicos pertinentes cuando proceda. [1]

Tampoco fija el reglamento un umbral común de trazas, ni un modelo de frase, ni la obligación de ponerla. Dos envases de galletas similares pueden diferir en ella sin que ninguno incumpla. De ahí una consecuencia práctica. Que no aparezca «puede contener» no demuestra que el alérgeno no esté. Solo indica que el fabricante no ha incluido esa frase. [1]

Cuando el alérgeno no se llama como el alérgeno

El anexo II reúne catorce grupos. Además de los cuatro de estas galletas, figuran crustáceos, pescado, cacahuetes, frutos de cáscara, apio, mostaza, granos de sésamo, altramuces, moluscos y, por encima de 10 mg/kg o 10 mg/l de SO₂, el dióxido de azufre y los sulfitos.

El grupo del gluten nombra trigo, centeno, cebada y avena, y el de la leche incluye la lactosa. Varios grupos tienen excepciones, como los jarabes de glucosa a base de trigo o el aceite de soja totalmente refinado. Un ingrediente como «caseinato», «lactosuero» o «lecitina de soja» deriva de una sustancia del anexo. Debe quedar clara la referencia en la lista, de modo que quien lee pueda identificarla sin conocer el término técnico. [1]

Qué conclusión admite

Resolución del expediente. La lista destaca los cinco ingredientes alergénicos con tipografía distinta, que es lo exigido. Por su parte, la frase de trazas es voluntaria y no se puede interpretar como garantía de ausencia de otros alérgenos. Con los factores del anexo XIV, la energía, 460 kcal por 100 g, sale de 62 g × 4 + 6,5 g × 4 + 20 g × 9 + 3 g × 2. [1]

Quien tiene una alergia diagnosticada sigue la pauta de su especialista y, ante la duda sobre un producto, consulta con el fabricante. Este ejercicio enseña a leer una etiqueta, no a decidir qué puede comer una persona alérgica.

En la guía de etiquetado de Alimmenta se amplía la lectura de las menciones obligatorias. El caso de la bebida de avena muestra cómo se destaca un alérgeno cuando el ingrediente es uno solo.

Dos envases sin marca con paneles vacíos para representar la lectura de etiquetas
Almendras, bolsa de compra y dos etiquetas vacías para distinguir los datos del producto

Fuentes

  1. Reglamento (UE) 1169/2011, artículos 7, 9, 21 y 36 y anexos II y XIV. Consolidado 01/04/2025, consultado el 12/11/2026.
  2. Reglamento (CE) 1924/2006, artículo 7. Consolidado vigente consultado el 12/11/2026.

Otra pregunta del envase

Contactar con Alimmenta

Solicita que el equipo te contacte para acordar una consulta privada. Facilita solo datos de contacto, sin etiquetas ni información de salud.

  • Puedes resolver los dieciséis expedientes sin solicitar una visita
  • La consulta individual se acuerda con Alimmenta

No escribas datos de salud: los hablaremos en la consulta.

¿Prefieres hablar con nosotros?

Llamar al 93 218 95 32

Pedir cita en Alimmenta

Pedir cita