Caramelos «sin azúcares» con polioles: la energía que no desaparece
«Sin azúcares» solo mira los azúcares: hasta 0,5 g por 100 g. Unos caramelos con 66 g de polioles por 100 g pueden cumplirlo y aportar 202 kcal, porque los polioles cuentan 2,4 kcal por gramo. Con más de un 10 % de polioles añadidos, el anexo III del Reglamento 1169/2011 exige un aviso sobre efectos laxantes.
El envase del ejercicio
Caso ficticio 13. Una bolsa de 100 g de caramelos blandos de limón, sin marca. Se consumen tal como se venden. El frontal dice «Caramelos de limón · sin azúcares». Los datos son inventados.
Ingredientes. Edulcorantes (maltitol, sorbitol), agua, almidón modificado, gelificante (pectina), acidulante (ácido cítrico), aroma natural de limón y colorante (curcumina).
| Información nutricional | Por 100 g |
|---|---|
| Energía | 846 kJ / 202 kcal |
| Grasas | 0,1 g |
| De las cuales saturadas | 0 g |
| Hidratos de carbono | 76 g |
| De los cuales azúcares | 0,3 g |
| De los cuales polioles | 66 g |
| Fibra alimentaria | 0,5 g |
| Proteínas | 0,5 g |
| Sal | 0,02 g |
Primera comprobación, sin azúcares
Según el anexo del Reglamento 1924/2006, «sin azúcares» se permite cuando el producto no contiene más de 0,5 g de azúcares por 100 g. Estos caramelos tienen 0,3 g, así que la declaración se cumple. [1]
Pero la declaración solo habla de azúcares, es decir, de monosacáridos y disacáridos. Los polioles, como el maltitol y el sorbitol, son otro tipo de hidrato de carbono y no cuentan en esa cifra. [1]
Segunda comprobación, la energía
Para la energía se usan los factores del anexo XIV del Reglamento 1169/2011. Los polioles cuentan 2,4 kcal por gramo (10 kJ), menos que el resto de los hidratos, que cuentan 4 kcal (17 kJ). Y el eritritol cuenta 0. [2]
De los 76 g de hidratos, 66 son polioles y 10 son el resto, sobre todo el almidón modificado y los 0,3 g de azúcares. Los hidratos sin polioles dan 10 g × 4 = 40 kcal (170 kJ). Los polioles aportan 66 g × 2,4 = 158,4 kcal (660 kJ). La fibra, 0,5 g × 2 = 1 kcal (4 kJ). Las proteínas, 0,5 g × 4 = 2 kcal (8,5 kJ). Las grasas, 0,1 g × 9 = 0,9 kcal (3,7 kJ). En total son 202 kcal y 846 kJ por 100 g. [2]
Si esos 66 g fueran azúcar contarían 264 kcal, así que el cambio ahorra 105,6 kcal por 100 g. Es una diferencia real, pero los caramelos siguen aportando energía. «Sin azúcares» no equivale a «sin aporte energético» ni a «bajo valor energético». Son otras declaraciones con otros umbrales, y la segunda, por ejemplo, pide no pasar de 40 kcal por 100 g en un sólido. Las 202 kcal quedan muy lejos. [1]
Tercera comprobación, el aviso
Las indicaciones adicionales están en el anexo III del Reglamento 1169/2011, y acompañan a ciertos alimentos. Para los que contienen más de un 10 % de polialcoholes añadidos, la mención obligatoria es «un consumo excesivo puede producir efectos laxantes». Aquí hay un 66 %, así que el envase debe llevarla, y el frontal del ejercicio no la muestra. [2]
El mismo anexo pide «con edulcorante(s)» junto a la denominación cuando el alimento lleva edulcorantes autorizados, y el maltitol y el sorbitol lo son. El nombre del ejercicio, «Caramelos de limón», no lo incluye. En la lista, los edulcorantes aparecen con su categoría y su nombre específico, que es la forma que fija el anexo VII. [2]
Qué queda resuelto
Resolución del expediente. «Sin azúcares» se cumple con 0,3 g por 100 g. La energía es 202 kcal por 100 g, porque los polioles aportan 2,4 kcal por gramo. Faltan dos menciones del anexo III: «con edulcorantes» junto al nombre y el aviso sobre efectos laxantes. Este ejercicio no valora si estos caramelos son adecuados para una persona con diabetes, intolerancia digestiva u otra necesidad, algo que se decide con quien la atiende.
Si lo que buscas es una lectura de otra declaración con una condición oculta, el caso del puré con concentrado es el compañero de este. La guía de etiquetado de Alimmenta amplía la lectura de edulcorantes y avisos.


Fuentes
Otra pregunta del envase
Sin azúcares añadidos: el caso del concentradoResuelve un puré ficticio con 14 g de azúcares y concentrado de manzana. Qué dice la tabla, qué cambia la función del ingrediente y qué preguntar.
10 g de proteína: cuánto representan en energíaUn aperitivo ficticio aporta 10 g de proteína y 320 kcal. Calcula el 12,5 % y descubre por qué una bolsa menor no cambia esa proporción.
Fibra: una sopa con dos vías de comprobaciónUna sopa ficticia tiene 2,5 g de fibra y 54 kcal por 100 g. Resuelve las vías por peso y energía sin exigir que se cumplan ambas.